商務(wù)信件結(jié)束語

需要客人確認(rèn)的郵件，你可以說:Your early confirmation will be highly appreciated. Thank you for your quick confirmation in advance. Is it possible if I wish to get your reply today? Would you mind if I need your early reply?

報(bào)價(jià)的郵件，你可以說:Any question from you will be replied in 12 hours. Anything unclear, I'm ready to give you a call to declare it. Feel easy to contact with me soon.

祝福或者展望未來的郵件，你可以說: Wish you have a great holiday. We wish it's the new start for both of us.

道歉(再次地)

I really hope we can find a solution soon.

I hope you can understand.

Sorry I couldn't be of more help.

提供幫助或信息

... please do not hesitate to contact me.

... please feel free to contact me/to get in touch.

... please let me know.

... drop me an email/drop me a line.

平輩書信結(jié)束語

用于平輩：謹(jǐn)啟、謹(jǐn)白、手啟、手上、頓首、拜啟、上言、拜言、啟、上、白。

用于尊長：謹(jǐn)稟、謹(jǐn)上、拜上、謹(jǐn)肅、敬肅、敬啟、謹(jǐn)啟。

用于晚輩：手諭、手草、草示、諭。

用于老師：敬請(qǐng)塵安、恭請(qǐng)道發(fā)、肅請(qǐng)海安、虔請(qǐng)講安。

用于政界：敬請(qǐng)勛安、恭請(qǐng)鈞安、只請(qǐng)政安。

用于學(xué)界：只頌撰祺、只請(qǐng)著安、順請(qǐng)、文安、并請(qǐng)學(xué)安、即頌文綏、即候文祺。

用于商界：即請(qǐng)財(cái)安、敬候籌安、順頌籌祺。

用于旅客：敬請(qǐng)旅安、藉頌旅祺、順詢旅祉。

請(qǐng)安:

用于親友平輩:敬候佳祉并候近安、順頌起居、順侯大安、敬頌臺(tái)安順頌時(shí)綏。

結(jié)尾的習(xí)慣寫法有兩種：

(1)在正文寫完之后，轉(zhuǎn)一行空兩格寫“此致”，再換一行寫“敬禮”。

(2)不寫“此致”，只是另起一行空兩格寫“敬禮”、“安好”、“健康”、“平安”等詞。

函電結(jié)束語怎么寫

函的結(jié)束語通常應(yīng)根據(jù)函詢、函告、函商或函復(fù)的事項(xiàng)，選擇運(yùn)用不同的結(jié)束語，如“特此函詢(商)”、“請(qǐng)即復(fù)函”、“特此函告”、“特此函復(fù)”等。有的函也可以不用結(jié)束語，如屬便函，可以像普通信件一樣，使用“此致”、“敬禮”。

一般用禮貌性語言向?qū)Ψ教岢鱿Ｍ；蛘?qǐng)對(duì)方協(xié)助解決某一問題，或請(qǐng)對(duì)方及時(shí)復(fù)函，或請(qǐng)對(duì)方提出意見或請(qǐng)主管部門批準(zhǔn)等。

函件的作用：

“函”有下列三方面的作用：

(一)相互商洽工作。如調(diào)動(dòng)干部，聯(lián)系參觀、學(xué)習(xí)，聯(lián)系業(yè)務(wù)，邀請(qǐng)參觀指導(dǎo)。

(二)詢問和答復(fù)問題。如天津市民政局向民政部門詢問的“關(guān)于機(jī)關(guān)離休干部病故撫恤問題”的問題以及民政部對(duì)此問題的答復(fù)，都是用“函”的形式。

(三)向有關(guān)主管部門請(qǐng)求批準(zhǔn)。如《民政部關(guān)于請(qǐng)安排每年生產(chǎn)三百輛火葬運(yùn)尸專用車的函》就是為向國家計(jì)劃委員會(huì)請(qǐng)求批準(zhǔn)而發(fā)的。

商務(wù)會(huì)議結(jié)束語

Formal 正式

1. That concludes all the business...

那總結(jié)了所有……的事務(wù)。

That concludes all the business we had to attend to today.

那總結(jié)了我們今天要處理的所有事務(wù)。

2. It's time to adjourn the meeting.

該是結(jié)束會(huì)議的時(shí)候了。

It's now 5:45; it's time to adjourn the meeting.

現(xiàn)在是 5 點(diǎn) 45 分;該是結(jié)束會(huì)議的時(shí)候了。

*adjourn /?'d??n/ vt. 使(會(huì)議)終止

3. That was the last piece of business...

那是……的最后一件事了。

It looks like that was the last piece of business for the meeting.

看來那是本次會(huì)議的最后一件事了。

4. There are no more items on the agenda.

議程上沒有其他議題了。

There are no more items on the agenda; meeting adjourned.

議程上沒有其他議題了;會(huì)議結(jié)束。

5. That brings us to the end of the meeting.

我們的會(huì)議到此結(jié)束。

Well, that brings us to the end of the meeting today.

那么，我們的會(huì)議到此結(jié)束。

Informal 非正式

1. That's all for today.

今天就到這兒為止。

That's all for today. See you all tomorrow.

今天就到這兒為止，諸位明天見。

2. Let's call it a day.

咱們今天工作到此為止。

We're finished. Let's call it a day.

我們工作做完了。咱們今天就到此為止。

3. I think that about covers everything.

我覺得這大約涵蓋了所有事了。

OK, I think that about covers everything for today.

好的，我覺得這大約涵蓋今天所有的事了。

4. That's all that was on the agenda.

議程上的事就這些了。

That's all that was on the agenda. The meeting's over.

議程上的事就這些了。會(huì)議結(jié)束。

5. That's it for this meeting.

本次會(huì)議結(jié)束。

That's it for this meeting. It's time to go home.

本次會(huì)議結(jié)束。該回家了。